1 00:01:29,880 --> 00:01:32,080 Ez Victor hangpostája. 2 00:01:32,120 --> 00:01:34,320 Már tudja, küldjön üzenetet a jelzés után. 3 00:01:38,720 --> 00:01:40,760 Ez Victor hangpostája. 4 00:01:40,800 --> 00:01:42,895 Már tudja, küldjön üzenetet a jelzés után. 5 00:01:43,780 --> 00:01:45,780 Vctor, a Spitzbergákon vagyok. 6 00:01:47,940 --> 00:01:49,120 Hívj fel. 7 00:01:50,971 --> 00:01:53,454 BRÜSSZEL, B�LGICA 8 00:01:58,660 --> 00:02:01,540 Nagyon sajnálom, hogy így látlak, Judith. 9 00:02:01,980 --> 00:02:03,920 De meg fogja kapni. Erős. 10 00:02:04,435 --> 00:02:07,060 Azt mondták, hogy van kokaint fogyasztott. 11 00:02:07,100 --> 00:02:08,588 Jon, ez abszurd. 12 00:02:08,612 --> 00:02:10,700 Igen, ez tényleg abszurd. 13 00:02:11,525 --> 00:02:14,885 Sven, hívj. László agyvérzést kapott. 14 00:02:16,112 --> 00:02:21,240 Ehhez alkalmazkodnunk kell Valószínűleg soha nem fogok tudni aláírni semmit. 15 00:02:25,460 --> 00:02:26,940 Minden ember a fedélzeten, Gilles. 16 00:02:26,980 --> 00:02:28,640 Fél óra múlva az irodámban. 17 00:02:30,140 --> 00:02:32,020 Igen, ez vészhelyzet. 18 00:02:38,900 --> 00:02:44,814 A Schneefl�ckchen GmbH bemutatja: 19 00:02:51,333 --> 00:02:57,193 Egy rip Maurybp és a miyamotos fordítás és szinkronizálás. 20 00:03:04,024 --> 00:03:08,174 A MAGOK HALÁLOS ERŐ 21 00:03:23,096 --> 00:03:24,380 Bonetti kijött. 22 00:03:24,420 --> 00:03:26,420 Jövőre Céget alapítok.t 23 00:03:28,460 --> 00:03:29,532 Gilles? 24 00:03:29,880 --> 00:03:31,460 Kreutzer sincs a versenyben. 25 00:03:31,500 --> 00:03:33,580 Itt van az utolsó vérelemzés. 26 00:03:36,180 --> 00:03:37,721 Barbiturátok és amfetaminok? 27 00:03:38,124 --> 00:03:39,260 Honnan szerezted őket? 28 00:03:39,300 --> 00:03:41,580 A társai közül párt osztrákok. 29 00:03:43,140 --> 00:03:44,433 Megszabadultak tőle. 30 00:03:47,300 --> 00:03:49,620 Tehát még mindig van Sáncheznek és Kronbergnek. 31 00:03:50,500 --> 00:03:52,757 Egy ökológiai párt tagja és nő. 32 00:03:53,498 --> 00:03:55,220 Úgy tűnik, Kronberg felé tart. 33 00:03:57,180 --> 00:03:58,440 Úgy tűnik, igen. 34 00:04:02,440 --> 00:04:04,281 �Valaki megszólalt az orosz hatóságokkal? 35 00:04:04,306 --> 00:04:06,826 Igen, Jorunn. De sajnos sikertelenül. 36 00:04:10,160 --> 00:04:12,288 A kikötői hatóságok Barentsburg megerősíti... 37 00:04:12,313 --> 00:04:14,217 hogy nem volt semmilyen hajón. 38 00:04:14,242 --> 00:04:15,443 Nincs körutazás? 39 00:04:15,467 --> 00:04:17,122 Elfogták volna. 40 00:04:17,280 --> 00:04:19,600 Mivel a korona van különösen súlyos. 41 00:04:21,160 --> 00:04:22,980 Ezért tettem volna mint a szigeten lenni. 42 00:04:23,377 --> 00:04:26,377 Vagy lefoglalt egy privát utat, gondolom. 43 00:04:26,464 --> 00:04:28,421 tájékoztattam a kikötői hatóságok. 44 00:04:28,445 --> 00:04:29,663 Dolgoznak rajta. 45 00:04:29,696 --> 00:04:31,933 � Értékelheti a Victor mobiltelefon adatai? 46 00:04:32,464 --> 00:04:33,888 Már itt tartunk. 47 00:04:34,023 --> 00:04:35,170 Meg tudod nyitni nekünk? 48 00:04:35,685 --> 00:04:36,845 Remek, köszönöm. 49 00:04:38,552 --> 00:04:40,592 Nem, nem találjuk a mobiltelefonokat. 50 00:04:40,617 --> 00:04:42,477 Itt csak egy mobiltorony van. 51 00:04:44,680 --> 00:04:48,180 Miért érdekli a rendőrséget? Német a magbiztosságért? 52 00:04:48,305 --> 00:04:50,185 A rablási kísérlet miatt. 53 00:04:51,080 --> 00:04:52,720 Igen. Világos. 54 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 Rendben, menjünk. 55 00:05:02,920 --> 00:05:04,080 Balra. 56 00:05:08,600 --> 00:05:10,680 2008 óta létezik. 57 00:05:11,200 --> 00:05:13,340 220 méter mélység a sziklában. 58 00:05:13,365 --> 00:05:18,080 A Spitzbergákon épült a csekély tektonikai aktivitás miatt. 59 00:05:18,234 --> 00:05:19,754 És a Permafrostnak. 60 00:05:19,929 --> 00:05:22,729 Fenntartja a hőmérsékletet állandó -18°C-on. 61 00:05:22,754 --> 00:05:24,354 De nem sokáig, mint amilyennek látszik. 62 00:05:25,360 --> 00:05:29,120 A klímaváltozás miatt igen. Igen, most frissítenünk kell. 63 00:05:29,594 --> 00:05:33,062 Ennek az alagútnak a végén ott van 850 000 különböző fajta... 64 00:05:33,087 --> 00:05:35,474 a tárolt magvakból különböző helyiségekben. 65 00:05:35,499 --> 00:05:39,039 Amelyek között csak több mint 200 000 fajta rizs. 66 00:05:39,264 --> 00:05:41,664 - Mi érdekli? - Négyes szoba. 67 00:05:41,689 --> 00:05:43,958 Hol tárolják búzamag, azt hiszem. 68 00:05:44,869 --> 00:05:46,387 Úgy tűnik, tudsz valamit erről. 69 00:05:47,240 --> 00:05:48,620 Ki finanszírozza mindezt? 70 00:05:49,336 --> 00:05:51,736 Kezdetben a norvég kormány. 71 00:05:51,761 --> 00:05:53,669 Most jön a pénz más forrásból... 72 00:05:53,694 --> 00:05:55,814 nagy csoportok támogatása... 73 00:05:56,098 --> 00:05:59,526 amerikai szoftvercég, egy mexikói cég. 74 00:05:59,551 --> 00:06:00,817 A németektől is? 75 00:06:01,618 --> 00:06:02,685 BSG? 76 00:06:03,480 --> 00:06:08,257 Igen, szerintem csak tízmilliót adományoztak az üzem karbantartására. 77 00:06:08,993 --> 00:06:10,767 De nem tudom pontosan. 78 00:06:11,893 --> 00:06:13,405 Csak itt dolgozom. 79 00:06:32,296 --> 00:06:33,502 Itt van. 80 00:06:34,840 --> 00:06:38,400 Itt tárolják a világ minden tájáról származó magvakat békésen egymás mellett. 81 00:06:38,440 --> 00:06:42,320 Észak-Korea Dél-Korea mellett, Ukrajna Oroszország mellett. 82 00:06:44,080 --> 00:06:45,320 Nincs hierarchia. 83 00:06:47,216 --> 00:06:50,155 Ha szembenézünk egymással mások atombombákkal... 84 00:06:51,224 --> 00:06:52,916 Ez a magtartalék? 85 00:06:52,971 --> 00:06:54,251 Például igen. 86 00:07:21,624 --> 00:07:23,224 Tegnap a bárban voltál. 87 00:07:24,320 --> 00:07:25,840 Van köztetek valami? 88 00:07:27,960 --> 00:07:29,627 Elég az ilyen szarokat mesélni. 89 00:07:29,931 --> 00:07:32,811 �A végén beszélhetsz az érzéseidről? 90 00:07:35,600 --> 00:07:37,321 - Ezek... - Aleppóból. 91 00:07:37,346 --> 00:07:38,506 Igen. 92 00:07:39,360 --> 00:07:42,320 Ide vannak szánva a polgárháború elején. 93 00:07:44,080 --> 00:07:48,260 Miért magáncégek Támogatsz egy magbankot? 94 00:07:50,440 --> 00:07:51,520 Fogalmam sincs. 95 00:07:52,319 --> 00:07:53,604 Megmenteni az adókat? 96 00:07:55,144 --> 00:07:56,684 BSG például... 97 00:07:58,520 --> 00:08:00,080 magokat állít. 98 00:08:02,000 --> 00:08:03,960 Ezek itt több évszázadosak. 99 00:08:05,680 --> 00:08:08,360 Kétségtelenül érdekes vetőmag cég számára. 100 00:08:10,048 --> 00:08:13,026 Valószínűleg onnan tízmilliós adományt. 101 00:08:14,351 --> 00:08:15,680 Finanszírozás, minden nagyon jó. 102 00:08:15,720 --> 00:08:18,780 De a magokhoz való hozzáférés? Dehogyis, ez lehetetlen. 103 00:08:20,840 --> 00:08:24,320 És... akinek van itt mindenhez hozzáférhet? 104 00:08:25,520 --> 00:08:26,576 Jorunn. 105 00:08:27,130 --> 00:08:28,703 És Petter, a főnököm. 106 00:08:29,960 --> 00:08:30,979 És te. 107 00:08:31,134 --> 00:08:32,800 Ah, igen, igen. én is. 108 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 Eivind azt mondta... 109 00:08:35,930 --> 00:08:37,867 hogy a megfigyelési képek... 110 00:08:38,473 --> 00:08:40,530 24 óránként felülvizsgálják őket. 111 00:08:41,620 --> 00:08:42,629 Ki csinálja? 112 00:08:43,433 --> 00:08:44,465 Te? 113 00:08:44,699 --> 00:08:45,859 Igen. 114 00:08:46,340 --> 00:08:48,380 Én és... vagy Petter. 115 00:08:50,060 --> 00:08:52,100 - És nem volt ott semmi feltűnő? - Nem. 116 00:08:52,860 --> 00:08:56,160 Hát ezen kívül semmi srác, aki ide akart jönni. 117 00:09:04,020 --> 00:09:05,055 �Mit�? 118 00:09:05,372 --> 00:09:06,787 Miért idegesít? 119 00:09:08,079 --> 00:09:09,444 Nem vagyok ideges. 120 00:09:09,801 --> 00:09:10,900 És hogyan. 121 00:09:11,420 --> 00:09:12,681 Csak nézz magadba. 122 00:09:15,740 --> 00:09:17,220 Nem, nem. 123 00:09:17,260 --> 00:09:20,006 De hát ez így van bemutat egy németet. 124 00:09:20,141 --> 00:09:21,861 Beképzelt idióta. 125 00:09:26,140 --> 00:09:28,360 Szóval szereted a régiségeket? 126 00:09:29,753 --> 00:09:31,380 Búcsú. Örülök a találkozásnak. 127 00:09:33,058 --> 00:09:34,240 Minden jól megy. 128 00:09:34,265 --> 00:09:35,745 - Biztos vagy benne? - Igen. 129 00:09:37,060 --> 00:09:39,242 Úgy beszélsz verekedő pár 130 00:09:40,964 --> 00:09:42,234 Nem vagyunk egy pár. 131 00:09:43,011 --> 00:09:44,217 Legalábbis már nem. 132 00:09:44,540 --> 00:09:46,740 nem tudtam ami téged illet. 133 00:09:46,780 --> 00:09:47,960 Szia Jorunn. 134 00:09:50,460 --> 00:09:51,460 �Hol? 135 00:09:52,860 --> 00:09:55,288 Szállj be a kocsiba. Igen, menjünk. 136 00:09:55,754 --> 00:09:56,762 mi a baj? 137 00:10:00,628 --> 00:10:02,953 BRÜSSZEL, B�LGICA 138 00:10:08,860 --> 00:10:11,453 Köszönöm, hogy megvan vonatra szállt 139 00:10:11,900 --> 00:10:14,620 Igen, bejött a sajtó szezon kissé stresszes volt. 140 00:10:15,140 --> 00:10:17,340 És micsoda meglepetés, Ramis ott volt. 141 00:10:17,380 --> 00:10:20,780 kérdésekre kellett válaszolnom ritka utazásom alkalmával. 142 00:10:20,917 --> 00:10:23,897 Az imázsa szempontjából fontos. És Ramist irányítjuk. 143 00:10:24,820 --> 00:10:28,120 Az egód beteg, mert a tiéd társaság elárasztotta panaszaival. 144 00:10:29,378 --> 00:10:32,163 Mekkora az esély arra Visszatérhet Imre László barátunk? 145 00:10:33,940 --> 00:10:35,120 Egyik sem. 146 00:10:35,844 --> 00:10:37,324 Akkor Kronberg. 147 00:10:38,180 --> 00:10:40,537 Az EU vezetője már megtette beszélt vele telefonon. 148 00:10:40,624 --> 00:10:41,852 honnan tudod? 149 00:10:44,362 --> 00:10:45,390 Világos. 150 00:10:45,755 --> 00:10:46,973 Ez a te dolgod. 151 00:10:47,580 --> 00:10:49,060 Jule Kronberg. 152 00:10:49,900 --> 00:10:52,060 Tudsz valamit? Mit csinál? 153 00:10:52,300 --> 00:10:56,060 A pártja mindig is a környezetre koncentrál. 154 00:10:56,685 --> 00:11:00,325 Ők vannak hatalmon. És 16 éves kora óta tagja. 155 00:11:00,356 --> 00:11:01,988 Szenvedélyes méhész. 156 00:11:02,367 --> 00:11:03,643 Hát nem imádnivaló? 157 00:11:03,780 --> 00:11:06,292 Már gyermek- és ifjúkorában. 158 00:11:06,810 --> 00:11:10,310 Semmi rossz. Talán ez volt az utolsó álmának fő oka... 159 00:11:10,335 --> 00:11:13,787 kisemberek hada akik egy hatalmas nőnek dolgoznak. 160 00:11:14,921 --> 00:11:16,740 Soha nem fogom jóváhagyni a felvásárlást. 161 00:11:16,780 --> 00:11:18,980 Itt az áll, hogy harcolj monopólium ellen. 162 00:11:19,060 --> 00:11:21,620 Szerintem nem hallottad az összes érv. 163 00:11:21,700 --> 00:11:23,900 Mekkora befolyása van még Megvan a volt férje? 164 00:11:25,580 --> 00:11:29,380 Kronberg elkötelezte magát az EU külügyi biztosa. 165 00:11:31,260 --> 00:11:32,555 Mel O'Connor? 166 00:11:32,768 --> 00:11:33,809 A mi Melünk? 167 00:11:35,380 --> 00:11:37,140 Micsoda őrült véletlen. 168 00:11:39,140 --> 00:11:41,020 Ez véletlen, nem? 169 00:11:42,860 --> 00:11:43,860 te voltál? 170 00:11:43,885 --> 00:11:45,986 Az eredmény lehet mindenesetre hasznos. 171 00:11:48,515 --> 00:11:49,675 Igen? 172 00:11:50,420 --> 00:11:53,180 Nem, az ügylet lezárult. Az EU-nak csak zöld utat kell adnia. 173 00:11:54,946 --> 00:11:56,842 Ez... hülyeség. 174 00:11:57,100 --> 00:11:58,390 Küldd el a számokat... 175 00:11:58,415 --> 00:12:01,375 és megbeszéljük a hívást Perlingtonnal, csak ő és én. 176 00:12:28,260 --> 00:12:30,315 - �Ilyen volt a hátizsák? - Minden úgy van, ahogy volt. 177 00:12:30,340 --> 00:12:33,400 Nem nyúltam semmihez. Ott lemegy az ösvény. 178 00:12:38,060 --> 00:12:39,140 RENDBEN. 179 00:12:39,580 --> 00:12:41,660 Biztosan az medvetámadás. 180 00:12:41,989 --> 00:12:44,640 Andreas látta ezt holnap itt két fiatalnak. 181 00:12:45,180 --> 00:12:46,957 És amikor a bányában járőrözött... 182 00:12:46,982 --> 00:12:50,022 megtalálta a megharapott kezet és egy vérnyom. 183 00:12:50,420 --> 00:12:53,765 A dokumentációja szerint Ő német, de nem Victor. 184 00:12:53,940 --> 00:12:55,120 És a másik? 185 00:12:56,700 --> 00:12:57,980 Még mindig nem tudjuk. 186 00:13:01,140 --> 00:13:02,821 Már tudja, hogyan használják őket. 187 00:13:02,845 --> 00:13:03,940 Igen, köszönöm. 188 00:13:04,429 --> 00:13:05,673 Minden rendben? 189 00:13:05,855 --> 00:13:08,587 Igen, én... csak rosszul aludtam. 190 00:13:09,940 --> 00:13:11,500 Szóval menjünk. 191 00:13:23,300 --> 00:13:24,760 Gyere velem a bányába. 192 00:13:25,300 --> 00:13:28,000 Andreas, menj arrafelé. Sine viszont. 193 00:13:32,460 --> 00:13:33,620 Igen. 194 00:14:14,123 --> 00:14:15,226 Max. 195 00:14:18,260 --> 00:14:19,980 Minden rendben? Nagyon jó. 196 00:14:23,620 --> 00:14:27,860 Ezért az én gondolataim László Imrével és családjával. 197 00:14:28,241 --> 00:14:31,341 És remélem, hogy sikerül hamarosan folytassa a munkát. 198 00:14:33,180 --> 00:14:34,980 Addig megteszem, amit tudok... 199 00:14:35,020 --> 00:14:38,200 hogy méltónak mutassam magam a bizalom küldetése... 200 00:14:38,740 --> 00:14:42,260 és folytatni a pozíciót László Imre értelmében. 201 00:14:42,300 --> 00:14:43,780 Köszönöm szépen. 202 00:14:44,472 --> 00:14:45,551 Gratulálok. 203 00:14:46,156 --> 00:14:49,676 az EU versenyjogi biztosa, Ez egy nagy lépés. Végül. 204 00:14:49,701 --> 00:14:52,181 Irigy? Ne aggódj, csak átmenetileg. 205 00:14:52,206 --> 00:14:54,686 Azt hallottam, hogy László nem jön. 206 00:14:54,820 --> 00:14:57,740 - Beszéljünk rólad az interjúban. - Kérlek, hallgatok. 207 00:14:57,780 --> 00:14:59,980 Mi a helyzet Holymon megszerzése? 208 00:15:00,020 --> 00:15:02,460 A BSG vár EU jóváhagyás. 209 00:15:02,500 --> 00:15:04,240 De ön, Kronberg asszony... 210 00:15:04,580 --> 00:15:06,974 mondta egy interjúban két éve... 211 00:15:07,091 --> 00:15:10,067 hogy aggódtam mert a piac A vetőmag globális piacát uralják... 212 00:15:10,092 --> 00:15:14,805 egy nagy agrokémiai csoport által cégfelvásárlásokhoz. 213 00:15:15,180 --> 00:15:19,180 Szerintem a biodiverzitás és a magbank is elég, 214 00:15:19,220 --> 00:15:22,020 biztosítani a táplálkozás a jövőben. 215 00:15:22,060 --> 00:15:24,860 Ezért örülök ennek csináljunk mindent Európában... 216 00:15:24,900 --> 00:15:28,660 minőségének garantálása érdekében élelmiszer- és növényegészségügy. 217 00:15:28,700 --> 00:15:31,900 Kérlek, ne beszélj hiába. Nem akartál ilyen lenni. 218 00:15:31,940 --> 00:15:35,020 Várj, nem a házadba mentünk? Van még kérdés? 219 00:15:36,140 --> 00:15:40,100 A pletykák szerint Imre László Jóvá akartam hagyni a felvásárlást. 220 00:15:40,140 --> 00:15:45,300 Hát amikor irányítod az új úgy fogalmazd meg a jelentését, ahogy mondtad... 221 00:15:45,340 --> 00:15:47,860 Megsérti a saját elveit. 222 00:15:47,900 --> 00:15:50,300 sajnálom. Biztos rosszul hallottad. 223 00:15:50,340 --> 00:15:52,100 Jobb lesz mint ellenőrizze a forrásait. 224 00:15:53,580 --> 00:15:55,280 László tönkre akarta tenni az üzletet? 225 00:15:55,820 --> 00:15:57,580 tehetek érted valamit? 226 00:15:58,460 --> 00:16:00,700 Sam, ez eldőlt. 227 00:16:00,740 --> 00:16:03,694 A fenébe, mikor Megjelentek ezek a számok? Lehet... 228 00:16:04,780 --> 00:16:05,888 Tudod mit? 229 00:16:06,178 --> 00:16:07,460 Ez nem profi. 230 00:16:07,678 --> 00:16:10,508 Nem lenne profi alacsony áron eladni. 231 00:16:10,540 --> 00:16:13,720 Attól tartok, muszáj új számokat adjon meg. 232 00:16:13,745 --> 00:16:17,623 - Egy ász az ujjadban, tényleg? - Amennyit Holymon ér. 233 00:16:17,648 --> 00:16:19,520 muszáj újratárgyalni néhány dolgot. 234 00:16:19,545 --> 00:16:21,345 Nézz szembe vele, vagy hagyd el. 235 00:16:22,980 --> 00:16:24,780 Te egy kibaszott barom vagy. 236 00:16:31,883 --> 00:16:33,970 Ez jobb ennél éjszakai tartózkodás itt. 237 00:16:33,995 --> 00:16:36,395 Nem, csak a hideg és nagyon keveset alszik. 238 00:16:36,874 --> 00:16:38,354 És... nincs ebéd. 239 00:16:39,820 --> 00:16:42,500 és elfelejtettem az enyémet tabletták. Köszönöm. 240 00:16:45,340 --> 00:16:48,737 A második fiatal németnek Őt is megtalálták a bányában. 241 00:16:48,762 --> 00:16:50,555 A jegesmedve is ott volt. 242 00:16:50,857 --> 00:16:51,944 És a lövések? 243 00:16:52,700 --> 00:16:55,020 - Már ettem. - Hol van? 244 00:17:09,852 --> 00:17:11,332 A második asztalnál. 245 00:17:59,940 --> 00:18:01,060 Nem, nem. 246 00:18:01,500 --> 00:18:03,380 Igen. csak gyorsan... 247 00:18:38,780 --> 00:18:41,660 Tudod, a sziget, a tenger... 248 00:18:42,580 --> 00:18:44,420 Az a csend a víz alatt... 249 00:18:46,940 --> 00:18:48,900 Annyira... szép. 250 00:18:49,860 --> 00:18:51,040 Olyan nyugodt. 251 00:18:53,940 --> 00:18:55,800 Mi vagyunk itt a betolakodók. 252 00:18:57,380 --> 00:18:59,540 Azonban nem akarok újra elmenni. 253 00:19:01,860 --> 00:19:04,780 De a természet Azt mondja, mennem kell. 254 00:19:08,700 --> 00:19:11,357 Heget kerestél a törzsben, ugye? 255 00:19:15,020 --> 00:19:16,080 Igen. 256 00:19:19,540 --> 00:19:21,585 Neked is van egy, Láttam őt. 257 00:19:22,260 --> 00:19:23,740 Egy transzplantáció? 258 00:19:27,820 --> 00:19:29,820 Egy éve tönkrement a vesém. 259 00:19:43,060 --> 00:19:45,664 Normális emberek elszív egy cigarettát utána. 260 00:19:47,793 --> 00:19:49,073 Mindkét dolgot csinálom. 261 00:19:50,060 --> 00:19:52,917 A rendőr barátod emlékezni fogok rá." 262 00:19:53,100 --> 00:19:54,742 Ő már nem a barátom. 263 00:19:55,060 --> 00:19:56,820 - Gyanítasz valamit? - Nem. 264 00:19:56,860 --> 00:20:00,060 Szerezd vissza. Mindig jó, találkozni egy rendőrrel. 265 00:20:00,100 --> 00:20:01,127 Már megtörtént. 266 00:20:01,152 --> 00:20:03,592 Emlékezz a régi időkre. 267 00:20:04,100 --> 00:20:06,860 Itt a vetőmag dobozért. Hol van? 268 00:20:10,340 --> 00:20:13,000 Főzzünk valami finomat. Valamit, ami tetszik neki. 269 00:20:14,221 --> 00:20:16,021 Akárcsak a régi szép időkben. 270 00:20:16,370 --> 00:20:17,633 Ez mindig működik. 271 00:20:23,100 --> 00:20:24,700 Mit szólsz a némethez? 272 00:20:26,580 --> 00:20:28,060 Csak apró beszélgetések. 273 00:20:28,900 --> 00:20:30,580 Kérdezett a Vegenerről? 274 00:20:31,463 --> 00:20:33,868 Csak azt mondtam neki, hogy mit a rendőrség tudja. Nincs több. 275 00:20:34,068 --> 00:20:35,401 Gyanítasz valamit? 276 00:20:37,940 --> 00:20:39,004 Fogalmam sincs. 277 00:20:39,940 --> 00:20:41,720 Nem, nem hiszem. 278 00:20:45,180 --> 00:20:46,620 Nem tudod pontosan? 279 00:20:49,340 --> 00:20:50,880 Mit tervezel vele? 280 00:20:51,900 --> 00:20:53,080 Lődd le. 281 00:20:58,112 --> 00:20:59,183 Gyerünk. 282 00:20:59,620 --> 00:21:01,100 Ne légy olyan puha. 283 00:21:02,620 --> 00:21:03,655 Rettenthetetlen. 284 00:21:04,120 --> 00:21:05,780 Golyók nélkül is megteszi. 285 00:21:06,201 --> 00:21:07,748 És te vigyázol az exedre. 286 00:21:12,380 --> 00:21:13,740 Csak V�ctor volt ott. 287 00:21:15,020 --> 00:21:16,200 Senki más. 288 00:21:18,580 --> 00:21:21,380 soha nem kérdeztem volna meg tőle. Soha. 289 00:21:24,660 --> 00:21:28,221 Valamikor megjött az orvos nekem, és azt mondta, hogy az unokaöcsém... 290 00:21:29,017 --> 00:21:30,779 Donornak mutatkozott be. 291 00:21:31,380 --> 00:21:33,420 Úgy tűnik, Victor mondta az orvosnak... 292 00:21:33,460 --> 00:21:34,621 Nagyon jó. 293 00:21:35,263 --> 00:21:37,406 De nekem kettő van, nem? 294 00:21:41,660 --> 00:21:44,560 Nincs nyomozás hivatalos Victor számára, igaz? 295 00:21:47,260 --> 00:21:48,320 Nem. 296 00:21:52,260 --> 00:21:54,000 Ő az egyetlen családom. 297 00:22:29,300 --> 00:22:31,240 Néha olyan gyorsan tud menni. 298 00:22:31,580 --> 00:22:32,880 Köszönök mindent. 299 00:22:34,460 --> 00:22:35,960 Nagyon szeretném, tudod. 300 00:22:37,220 --> 00:22:38,251 Itt. 301 00:22:38,586 --> 00:22:40,481 Az EU új korszakához. 302 00:22:42,660 --> 00:22:44,509 - Ezúttal tényleg. - Köszönöm. 303 00:23:10,580 --> 00:23:12,080 �Mi az első? 304 00:23:12,820 --> 00:23:15,620 - BSG-Holymon? - Nem, kérem, ne. 305 00:23:15,660 --> 00:23:17,140 Az nem lenne rossz. 306 00:23:17,180 --> 00:23:19,901 A tárgyalásaimra is. a nyugat-szaharai békéért. 307 00:23:20,620 --> 00:23:23,500 Mel, ismered az enyémet véleményt erről. 308 00:23:23,917 --> 00:23:27,131 A béke nem azon múlik vetőmag monopólium. 309 00:23:27,266 --> 00:23:28,813 Nézd meg egy másik oldalról. 310 00:23:29,228 --> 00:23:32,508 A BSG megváltoztathatja a játékszabályokat az új magokkal. 311 00:23:32,826 --> 00:23:36,460 Az új vezérigazgató vezette a társaság humanitárius irányban. 312 00:23:36,500 --> 00:23:39,660 Kérem. Mintha tényleg elhitted. 313 00:23:40,180 --> 00:23:42,380 Ez csak marketing egy stratégia. 314 00:23:42,420 --> 00:23:44,994 A végén kb nagyobb függőséget szerezni. 315 00:23:45,780 --> 00:23:46,921 A te döntésed. 316 00:23:47,476 --> 00:23:49,414 Egyszerűen gondolj bele, tudod? 317 00:24:05,940 --> 00:24:07,580 - Lotte? -Igen? 318 00:24:07,844 --> 00:24:10,048 �Megvan az adatlapja Victor DNS-ét összehasonlítani? 319 00:24:10,380 --> 00:24:12,940 Gyerünk. Most az lenne Ideje elmondani, mi a helyzet. 320 00:24:13,420 --> 00:24:14,705 Vérnyomok. 321 00:24:15,245 --> 00:24:18,460 Lehetnek az övéi. Figyelj, ez nem olyan egyszerű. 322 00:24:18,959 --> 00:24:20,542 Attól tartok, valami történt vele. 323 00:24:20,567 --> 00:24:23,605 - Nem fedezhetlek örökké. - Igen, köszönöm. hívni fogom. 324 00:24:26,820 --> 00:24:28,180 Az aláírás jó. 325 00:25:54,674 --> 00:25:57,980 Biztos félt tőle hogy valaki belépjen a szobájába. 326 00:25:58,147 --> 00:25:59,295 Igen, úgy tűnik. 327 00:26:00,057 --> 00:26:01,631 �Csak ki lehetett az? 328 00:26:02,740 --> 00:26:04,020 Vizsgáltam. 329 00:26:04,940 --> 00:26:06,580 A vetőmag cégekről. 330 00:26:07,860 --> 00:26:10,020 Tessék, BSG. 331 00:26:13,820 --> 00:26:16,540 Ez is megmagyarázza, miért amelynek csak egy célja volt... 332 00:26:16,620 --> 00:26:18,100 a mag biztonságos. 333 00:26:18,700 --> 00:26:21,507 Itt augusztus 6-án 16 óra 46 perckor. 334 00:26:22,540 --> 00:26:24,020 Ekkor lemerült az akkumulátor. 335 00:26:25,940 --> 00:26:30,076 Ez azt jelentheti Korábban terveztem a visszatérést. 336 00:26:30,420 --> 00:26:34,180 Igen, de mindenekelőtt azért Mit követett itt a kamera? 337 00:26:37,580 --> 00:26:39,840 Úgy tűnik, mintha nem soha nem tértem volna vissza. 338 00:26:42,940 --> 00:26:44,500 Max, én... 339 00:26:45,260 --> 00:26:46,380 T�... 340 00:26:49,229 --> 00:26:51,660 Igazad van, nem kellett volna olyan gyorsan adta fel. 341 00:26:51,700 --> 00:26:53,000 nagyon sajnálom. 342 00:26:59,380 --> 00:27:02,460 Ha szántam gyere vissza korán... 343 00:27:02,980 --> 00:27:05,440 visszatért volna a bérautó? 344 00:27:06,700 --> 00:27:08,600 Karl, megvan a videóanyag? 345 00:27:09,180 --> 00:27:12,076 A főnököm vissza akart jönni. Nincs ott. 346 00:27:12,116 --> 00:27:13,540 �Nem tud hozzáférni? 347 00:27:13,717 --> 00:27:17,557 Nem, a számítógépével van. Ő itthon van. 348 00:27:17,582 --> 00:27:21,335 A lehető leghamarabb értesíteni fog minket hogyan működik? Nagyon sürgős. 349 00:27:21,360 --> 00:27:22,420 Világos. 350 00:27:27,180 --> 00:27:29,284 Majd holnap kora reggel elintézem. 351 00:27:30,491 --> 00:27:31,651 Igen. 352 00:27:32,660 --> 00:27:33,940 Minden rendben? 353 00:27:35,100 --> 00:27:36,180 jól vagyok. 354 00:27:38,260 --> 00:27:42,100 Igen, akkor muszáj menj vissza és írj jelentéseket. 355 00:27:42,620 --> 00:27:44,100 - Világos. - Valami ilyesmit. 356 00:27:44,836 --> 00:27:46,021 Igen, holnapig. 357 00:27:46,291 --> 00:27:47,442 Holnap találkozunk. 358 00:28:24,460 --> 00:28:25,688 Áthúzzák. 359 00:28:26,443 --> 00:28:27,571 akarod? 360 00:28:27,780 --> 00:28:29,855 Nincs alkohol. Vagy jobb bor? 361 00:28:29,879 --> 00:28:30,994 Ez mire való? 362 00:28:31,420 --> 00:28:32,670 Még a kaviárt is? 363 00:28:32,694 --> 00:28:34,955 Autentikus Beluga. Orosztól kaptam. 364 00:28:35,496 --> 00:28:36,860 Nyertem valami pluszt. 365 00:28:37,660 --> 00:28:41,380 Aztán pizza szardíniával, mint az első randinkon. 366 00:28:41,924 --> 00:28:44,500 - Lennart... - Ülj le előbb, jó? 367 00:28:44,540 --> 00:28:47,440 Szép délutánunk lesz, beszélgetés, evés. Mint azelőtt. 368 00:28:48,620 --> 00:28:51,300 - Nem olyan, mint régen. - Igen. 369 00:28:51,340 --> 00:28:55,140 És ne jöjjön be ide. Ez már nem a te házad. 370 00:28:55,740 --> 00:28:57,121 El tudnál menni? 371 00:28:57,145 --> 00:28:59,540 Gyerünk. Nem ülhetnénk le? 372 00:28:59,580 --> 00:29:01,680 Együtt eszünk, semmi több. Tudod? 373 00:29:02,181 --> 00:29:05,821 - Nem lehetnénk barátok? - Nem, soha nem leszünk barátok. 374 00:29:06,020 --> 00:29:08,697 A miénk éppen véget ért. Most elmész, oké? 375 00:29:31,988 --> 00:29:34,300 Azt hiszed, nem gyászolok. Rendben van. 376 00:29:34,340 --> 00:29:36,740 De hogy tudd, az vagyok. 377 00:29:38,020 --> 00:29:40,020 A magam módján gyászolok. 378 00:29:41,820 --> 00:29:43,080 Ő is a lányom volt. 379 00:29:57,728 --> 00:30:01,680 A BSG számára a Holymon elsétálhatott volna.t 380 00:30:02,331 --> 00:30:04,980 Információk szerint aktuális hírek uniós körökből... 381 00:30:05,020 --> 00:30:08,307 az új ideiglenes biztos Kronberg verseny... 382 00:30:08,332 --> 00:30:09,584 kritika a projekttel kapcsolatban. 383 00:30:11,580 --> 00:30:13,480 Nem lehet semmi veszélyt jelentenek ránk. 384 00:30:14,420 --> 00:30:16,027 Régi kutatásai... 385 00:30:16,626 --> 00:30:18,420 Egy parancs hatására megbénult. 386 00:30:18,460 --> 00:30:20,240 Igen, mert akkor megváltoztatta volna a világot. 387 00:30:21,180 --> 00:30:22,660 Ma az lenne... 388 00:30:23,809 --> 00:30:25,540 Rendkívül kontraproduktív. 389 00:30:26,060 --> 00:30:27,540 Mindent kézben tartok. 390 00:30:28,420 --> 00:30:30,640 Csak Kromberg van dolgozni kell rajta egy kicsit... 391 00:30:31,780 --> 00:30:33,280 de mindent megkapunk. 392 00:30:34,540 --> 00:30:36,540 A felvásárlás abszolút prioritást élvez. 393 00:30:37,645 --> 00:30:39,203 Bármi is kell hozzá? 394 00:30:42,836 --> 00:30:44,139 Jó tudni. 395 00:30:44,785 --> 00:30:46,265 Kifutunk az időből. 396 00:30:47,180 --> 00:30:49,655 Felvásárlási tárgyalások Holnap folytatják. 397 00:30:49,679 --> 00:30:50,720 Tudom. 398 00:30:50,988 --> 00:30:52,981 És tudom, mit kell tenni. 399 00:30:55,980 --> 00:30:58,220 Olyan nyugodt, Jon. 400 00:30:59,940 --> 00:31:01,220 Hogyan csinálja? 401 00:31:04,980 --> 00:31:06,460 templomba járok. 402 00:31:07,860 --> 00:31:09,940 Ez Victor hangpostája. 403 00:31:09,980 --> 00:31:12,240 Már tudja, hogy van ez, hagyja el a üzenetet a jelzés után. 404 00:31:14,817 --> 00:31:16,478 Hova a fenébe tűntél? 405 00:31:40,420 --> 00:31:41,440 Szar. 406 00:31:51,500 --> 00:31:52,560 Bassza meg. 407 00:32:24,202 --> 00:32:25,382 Ian? 408 00:32:26,354 --> 00:32:27,702 �Mi történik? 409 00:32:31,060 --> 00:32:32,780 Először nyugodj meg. 410 00:32:33,601 --> 00:32:35,552 - Mi a baj? - Fogalmam sincs. 411 00:32:36,660 --> 00:32:40,260 Engem üldöztek és Majdnem egy hajszállal elgázoltam. 412 00:32:43,380 --> 00:32:45,260 Kit dühítettél fel ezúttal? 413 00:32:46,460 --> 00:32:48,160 BSG. Újra? 414 00:32:48,500 --> 00:32:52,020 Utoljára üldözött téged ügyvédek hada. 415 00:32:52,060 --> 00:32:56,220 - Ne szórakozz a vállalatokkal. - Figyelj rám. Valami nagy dolog történik. 416 00:32:56,506 --> 00:32:59,529 Benjamin Brüsszelben van, Hoffmann maga mellé vonzza az embereket. 417 00:32:59,554 --> 00:33:03,334 Igen, természetesen meg akarják szerezni. De mit akarnak tőled? 418 00:33:04,940 --> 00:33:06,121 mit tudsz? 419 00:33:06,962 --> 00:33:08,794 A Társszerzőm eltűnt. 420 00:33:10,961 --> 00:33:13,420 Valamit ki kellett találnom egy magról. 421 00:33:14,460 --> 00:33:16,320 Talán felfedeztem valamit. 422 00:33:16,596 --> 00:33:18,508 És azt hinnéd, mondott volna nekem valamit. 423 00:33:19,060 --> 00:33:20,580 Hogy hívják? 424 00:33:21,100 --> 00:33:22,400 Viktor Vegener. 425 00:33:24,300 --> 00:33:26,958 �És azt hiszed, volt valami dolguk köze az eltűnéséhez? 426 00:33:32,180 --> 00:33:33,340 Hoffmann. 427 00:33:37,355 --> 00:33:40,163 Nem szeretem, ha a mobilomon hívnak. 428 00:33:40,188 --> 00:33:41,340 Mit tehetek érted? 429 00:33:41,380 --> 00:33:44,900 Gratulálni akartam legújabb cikkéhez. 430 00:33:44,940 --> 00:33:47,807 Nagyon kedves, köszönöm. De egy email Az elektronikus is elég lett volna. 431 00:33:47,869 --> 00:33:49,851 Beszélnem kell veled. Ma. 432 00:33:50,592 --> 00:33:51,854 Nem tart sokáig. 433 00:33:51,900 --> 00:33:54,480 �Találkozhatok egy órát az új irodájában? 434 00:34:21,937 --> 00:34:23,377 - Helló. - Helló. 435 00:34:24,020 --> 00:34:26,651 - Te sem tudsz aludni? - Nem, tényleg nem. 436 00:34:27,477 --> 00:34:28,518 És te? 437 00:34:28,794 --> 00:34:30,428 Friss levegőre volt szükségem. 438 00:34:30,660 --> 00:34:32,405 Láttam bejönni... 439 00:34:36,161 --> 00:34:37,341 Köszönöm. 440 00:34:39,380 --> 00:34:40,921 Vektor vizsgálata? 441 00:34:41,318 --> 00:34:42,373 Igen. 442 00:34:43,540 --> 00:34:47,740 Egyébként Jorunn és Eivind Nem voltak túl boldogok... 443 00:34:47,780 --> 00:34:50,500 amikor azt mondtam, hogy vannak nem hivatalosan vizsgálták. 444 00:34:50,540 --> 00:34:52,140 ezt el tudom képzelni. 445 00:34:52,180 --> 00:34:55,460 Mondtam nekik, akár hivatalos, akár nem... 446 00:34:55,828 --> 00:34:58,808 Számomra úgy tűnik, hogy folytatnunk kell keresve és megtalálva Victort. 447 00:35:02,820 --> 00:35:04,468 �Melyik zár illik hozzá? 448 00:35:05,180 --> 00:35:07,020 Egy hely egy diszkrét találkozóhoz. 449 00:35:07,260 --> 00:35:09,680 Akivel és amikor csak akarja. 450 00:35:14,020 --> 00:35:17,180 - Rue Marianne 46. - Marokkó és Nyugat-Szahara. 451 00:35:17,220 --> 00:35:20,260 Béketárgyalások Ott indultak el.re 452 00:35:20,340 --> 00:35:22,355 És még sok más különböző dolog. 453 00:35:22,380 --> 00:35:24,824 Igen, tudom. De ezért nem vagy itt. 454 00:35:25,860 --> 00:35:27,980 A BSG-ről és Holymonról van szó. 455 00:35:28,020 --> 00:35:30,500 Soha nem engedem meg egy társaságnak... 456 00:35:30,540 --> 00:35:32,860 hogy évek óta létezik annyi természetet pusztított el... 457 00:35:32,900 --> 00:35:36,020 monopóliuma van a világ lakosságának élelmezése. 458 00:35:37,340 --> 00:35:41,100 De a BSG új LONA magja hozzájárulhatna... 459 00:35:41,125 --> 00:35:43,205 véget vet az éhségnek a világon. 460 00:35:43,230 --> 00:35:45,630 - Persze, ha ez ilyen egyszerű lenne. - Azaz. 461 00:35:45,740 --> 00:35:49,740 A BSG irányítaná a globális élelmiszerellátás. 462 00:35:49,780 --> 00:35:51,764 Igazából erről van szó, nem? 463 00:35:51,788 --> 00:35:53,053 Érdekes. 464 00:35:53,220 --> 00:35:56,700 Az éhség végéről beszélek a világban te a hatalom. 465 00:35:57,013 --> 00:35:59,140 Szerintem nem közölte, hogy... 466 00:35:59,180 --> 00:36:01,687 mondta magok megduplázzák a teljesítményt.t 467 00:36:01,942 --> 00:36:05,124 amire alig van szükséged műtrágya és növényvédő szerek nélkül. 468 00:36:05,149 --> 00:36:08,355 hogy a régiókban éghajlatilag nehéz... 469 00:36:08,380 --> 00:36:10,900 Nagy termést engednének meg. 470 00:36:12,100 --> 00:36:16,020 Megint nem fogsz kapni jóváhagyásom valamihez... 471 00:36:16,052 --> 00:36:18,092 ami monopóliumot teremt. 472 00:36:18,117 --> 00:36:20,277 Nem számít, mennyire próbálkozol. 473 00:36:20,420 --> 00:36:21,900 Olvassa el a jelentést. 474 00:36:21,940 --> 00:36:24,780 Az Ön klímája és mezőgazdaság, nem olvasták, ugye? 475 00:36:24,820 --> 00:36:28,000 - Természetesen felolvastam neked. - Akkor olvasd el újra. 476 00:36:28,484 --> 00:36:30,155 A 127. oldalon találja... 477 00:36:30,180 --> 00:36:33,420 a menekültek becsült száma, a következő tíz évre.re 478 00:36:33,849 --> 00:36:37,660 Főleg a változás hatásai miatt éghajlat a leginkább érintett országokban. 479 00:36:37,700 --> 00:36:41,540 A számadatok jelentősek. és mi Tudjuk, hova fognak menekülni. 480 00:36:41,762 --> 00:36:42,993 Ennek megelőzése érdekében... 481 00:36:43,018 --> 00:36:46,738 A BSG-nek magokat kell termelnie amennyire csak lehetséges nagy léptékben. 482 00:36:46,796 --> 00:36:48,796 - Holymon képességeivel. - Hoffmann úr. 483 00:36:53,700 --> 00:36:54,900 A kulcsaidat. 484 00:37:04,220 --> 00:37:07,620 A mostani idő alatt itt beszélünk... 485 00:37:08,300 --> 00:37:09,580 mit hiszel? 486 00:37:09,820 --> 00:37:12,420 Hány gyerek hal meg Néhány perc múlva éhes? 487 00:37:14,460 --> 00:37:16,820 Tíz másodpercenként egy gyerek. 488 00:37:18,260 --> 00:37:20,340 Ez körülbelül 24-et jelent. 489 00:37:20,860 --> 00:37:22,860 Jó szórakozást délután, Kronberg asszony. 490 00:37:51,860 --> 00:37:53,700 Said professzor vagyok. 491 00:37:53,740 --> 00:37:56,339 Hagyja üzenetét később hogy meghallja a jelet. Köszönöm. 492 00:37:57,228 --> 00:38:00,020 Apa, helló. Sürgősen szükségem lenne a tanácsodra. 493 00:38:00,060 --> 00:38:04,820 Ez egy speciális mag. Kérem hívjon vissza. Köszönöm. 494 00:38:07,980 --> 00:38:09,460 Hívjon, Max bácsi. 495 00:38:12,364 --> 00:38:14,340 két óra alatt Szerelmes testvérek leszünk. 496 00:38:14,380 --> 00:38:17,130 - Gyerünk, még egy kis öröm. - Vidd el onnan azt a szart. 497 00:38:17,861 --> 00:38:21,220 - Gyerünk, mosolyogj újra, oké? - Hagyd, Victor. 498 00:38:21,300 --> 00:38:24,460 De ez... Nos, szép videó. 499 00:38:25,300 --> 00:38:27,660 - Nagyon aranyos. – Extra nyomkövetési felvétel az Ön számára. 500 00:38:28,220 --> 00:38:30,740 Igen, neki köszönhetően meglesz második születésnapja. 501 00:38:31,660 --> 00:38:34,040 V�ctor a műtét után Erős fájdalmai voltak. 502 00:38:35,694 --> 00:38:37,639 Sokat hibáztatom magam... 503 00:38:37,940 --> 00:38:39,720 mert nekem így kellett szenvednie. 504 00:38:41,820 --> 00:38:43,778 Erre való a család. 505 00:38:44,300 --> 00:38:46,600 - Segítenünk kell egymást. - Igen, igazad van. 506 00:38:51,460 --> 00:38:53,450 Azt hiszem friss levegőre van szükségem. 507 00:38:53,596 --> 00:38:55,493 - Nem bánod, ha kimegyünk? - Nem. 508 00:38:56,100 --> 00:38:57,659 Kint még világos van. 509 00:38:57,683 --> 00:38:59,420 Igen, ez az átkozott fény. 510 00:39:00,571 --> 00:39:02,052 Igen, csodálatos. 511 00:39:09,260 --> 00:39:10,906 Ezért jöttél ide? 512 00:39:12,820 --> 00:39:13,858 Hát igen... 513 00:39:16,300 --> 00:39:18,560 Lennart megkapta az állást a vetőmag széfben. 514 00:39:18,587 --> 00:39:22,507 Minden nagyon friss volt. És akkor... el akartam menni. 515 00:39:22,980 --> 00:39:25,420 De itt elkezdett inni. 516 00:39:25,460 --> 00:39:28,040 És egyre többet. 517 00:39:29,180 --> 00:39:31,380 Szóval mindenáron gyerekeket akartam. 518 00:39:32,331 --> 00:39:33,767 És valójában... 519 00:39:34,317 --> 00:39:35,580 terhes lettem. 520 00:39:38,340 --> 00:39:40,660 Életem legjobb napja volt. 521 00:39:42,700 --> 00:39:44,537 Lennart nem hagyta abba az ivást... 522 00:39:45,140 --> 00:39:48,040 és több kapcsolatom is volt with tourists. 523 00:39:51,060 --> 00:39:52,340 És elvesztettem... 524 00:39:53,740 --> 00:39:54,820 babám 525 00:39:56,940 --> 00:39:58,420 Fifth month. 526 00:40:00,380 --> 00:40:01,453 A szíve... 527 00:40:02,272 --> 00:40:03,795 abbahagyta a verést. 528 00:40:07,740 --> 00:40:08,820 Ez... 529 00:40:09,980 --> 00:40:11,060 sajnálom. 530 00:40:16,140 --> 00:40:17,620 nekem volt... 531 00:40:18,964 --> 00:40:22,564 meg kellett tanulnom irányítani a légzésemet. 532 00:40:25,100 --> 00:40:27,380 I started with diving. 533 00:40:30,740 --> 00:40:33,660 A víz alatt érzem... 534 00:40:35,060 --> 00:40:36,540 egy pillanatra. 535 00:40:38,340 --> 00:40:40,220 nem mérek semmit. 536 00:40:41,740 --> 00:40:42,900 Fény. 537 00:40:45,700 --> 00:40:48,180 És olyan... mintha ott lett volna. 538 00:40:49,580 --> 00:40:50,760 With me. 539 00:40:51,964 --> 00:40:53,095 A tengerben. 540 00:40:56,700 --> 00:40:58,980 És minden rendben van. 541 00:42:50,876 --> 00:42:52,216 V�ctortól származik. 542 00:42:59,700 --> 00:43:03,472 May you live long. Gratulálok az 55. születésnapodra, Max bácsi. 543 00:43:03,940 --> 00:43:05,420 Ma a Spitzbergákról. 544 00:43:06,100 --> 00:43:08,500 Jó szórakozást, éljen sokáig és... 545 00:43:09,220 --> 00:43:11,340 I hope that we Hamarosan újra találkozunk. 546 00:43:12,874 --> 00:43:18,969 Maurybp ripping, miyamotos fordítás és szinkronizálás.